Язык древних (древний) - язык, на котором говорила раса Альтеран и их потомки (Древние, Орай, Лантийцы, Асуране). Язык очень похож на земную латынь (по теории Дэниэла Джексона, латынь произошла от древнего).
Древний был довольно распространен в галактике Пегас, многие Атозианцы молятся на нем. Язык рейфов также произошел от этого языка.
Особенности языка.
В отличие от английского и латыни, в древнем нет отдельных символов для букв «F» и «U», обе представлены одним символом. Некоторые слова в языке принимают другое значение в перевернутом виде (например, символ буквы «J» тот же, что и «R» в зеркальном отражении).
Символы на вратах могут соответствовать слогам. Таким образом Древние давали планетам имена, которые соответствовали их адресам.
Латынь
Древний
Произношение
Английский
Русский
Adventus
Adventus
Ad-ven-tus
Approaching, coming
Подойдя
Alii, Alter
Alteras
Al-ter-as
Alterans, (The) Others
Альтеране, Другие
Amici
Amacus
Am-a-cus
Friends
Друзья
Antiqui
Anqueetas
An-qwee-e-tas
Ancients
Древние
Arcarum
Armeria
Ar-me-ri-a
Ark
Ковчег
Arcarum Veritatis
Armeria Verimas
Ar-me-ri-a Ve-ri-mas
Ark of Truth
Ковчег Истины
Adservi
Asordo
A-sor-do
Help
Помощь
Astrum Porta
Astria Porta
As-tri-a por-ta
Stargate
Звездные врата
Atlantis
Atlantus
At-lan-tus
Atlantis
Атлантида
Ave, Vale
Aveo
A-ve-o
Goodbye, Farewell
Прощай
Clavis
Clavia
Cla-vi-a
Key
Ключ
Clementia
Clementia
Kleh-men-ti-ah
Mercy
Милосердие
Colonia
Colonian
Co-lo-ni-an
Colony
Колония
Commodo
Comdo
Com-do
Please
Пожалуйста
Contagio
Contagia
Con-ta-gi-a
Disease, contagion
Болезнь, зараза
Crura
Cozars
Ko-zars
Legs
Ноги
Curvus
Cruvis
Krew-vis
Wrong
Неправильно
Deductus
Deductavum
De-duc-ta-vum
(To have been) Taken away
Забрали
Demens
Derentis
De-ren-tis
Crazy, Insane
Сумасшедший, безумный
Desiderare
Deserdi
De-ser-di
to desire, to seek, to wish
Желать, стремиться
Deus
Ori
Or-i
Ori, gods
Орай, боги
Discere
Disce
Dis-ke
To learn
Учиться
Dominus
Domivaitus
Doh-mi-wa-tos
Master
Мастер, учитель
Dormitare
Dormata
Dor-ma-ta
Sleep
Спать
Egeo
Indeo
In-de-ow
(I) Need
Нужен
Ego
Ego
E-go
I
Я
Aeternus
Etere
E-te-re
Eternal
Вечный
Eu, Euge
Euge
Ee-u-jee
Good
Хорошо
Facultas
Fallatus
Fal-lat-us
Ability
Способность
Finitus (est)
Fargit
Far-git
(To be) Finished, done
Завершено, сделано
Frons
Fron
Fron
(Fore)head
Голова
Glacies
Glaciuse
Glac-ee-u-se
Ice
Лед
Hic
Hic
Hic
Place, Here
Место, здесь
Illac
Illac
Il-lac
Path, Way
Путь
Incursio
Incursis
In-kur-sis
Attack, invasion
Атака, вторжение
Infinitus
Infinitas
In-fin-i-tas
Infinite
Бесконечно
Lateo
Lacun
La-kun
Lost, hidden
Потерянный, скрытый
Locus
Locas
Lo-cas
Location
Расположение
Lux, Lumen
Lume
Lu-me
Light
Свет
Merlinus
Moros
Mor-os
Merlin
Мерлин
Mundus
Mundus
Mun-dus
World
Мир
Novus
Navo, Novus
Na-vo, No-vus
New
Новый
Necessarius
Netario
Ne-ta-rio
Necessary
Необходимый
Nos
Nou
Noo
We
Мы
Omnes
Omnes
Om-nes
All
Все
Patres
Pare
Pa-re
Fathers
Отцы
Perditus Ignis
Proclarush Taonas
Proc-lar-ush Ta-on-as
Lost in Fire
Потерянный в огне
Putare
Puta
Pu-ta
Believe, Think
Верить, думать
Regnum
Renin
Ren-in
Kingdom
Королевство
Sanctus
Sanctus
Sanc-tus
Hallowed, sacred
Святятся, священный
Ita (est), Etiam
Etium
E-ti-um
Yes
Да
Sol
Sua
Su-ah
Sun
Солнце
Sub
Subo
Su-bo
Under, Below
Под, ниже
Esse
Ani
A-nee
To be
Быть
Tempus
Tempus
Tem-pus
Time
Время
Templum
Tempo
Tem-po
Temple
Храм
Terra Tener
Tenara
Te-na-ra
The Land of the Young or The Land of Young
Молодая Земля или Земля молодых
Terra
Terre
Ter-reh
Earth
Земля
Thesaurus
Thessara
The-sar-a
Treasure
Сокровище
Universus
Avernakis
A-ver-na-kis
Universe
Вселенная
Unus, una, unum
Uno
U-no
One
Один
Ventus
Ventio
Ven-tee-oh
Wind
Ветер
Veritas
Verimas
Ve-ri-mas
Truth
Правда
Via Lactea
Avalon
A-va-lon
Milky Way
Млечный Путь
Videmur
Videum
Vi-de-um
Legacy
Наследие
Vis Urbs
Vis Uban
Vis Or-ban
Place of Great Power
Место Великой Державы
Древний
Английский
Русский
Aveo, Amacus.
Goodbye/Farewell, my friends.
Прощайте, друзья мои.
Clava Thessara Infinitas[/b]
Key to infinite treasure
Ключ к бесчисленным сокровищам
Calium videre eessit, et eraos ad sidera tollere vultus.
When you see her, you see the sky, and those on earth must lift their faces toward the stars.
Русский
Domivaitus vestul motobilum
Master of the uncertain past
Русский
Comdo asordo.
Please help.
Помогите, пожалуйста.
Ego deserdi asordo.
I seek/desire help.
Я пытаюсь/хочу помочь.
Ego indeo navo locus.
I need a new location.
Мне нужно новое место.
Enimun lupum purnum pravis intus.
Verily, the corrupted sinner will be cleansed from within.
Воистину, развращенный грешник будет очищен изнутри.
Ex uno disce omnes.
From one, all will learn.
Русский
Hic qua videum.
The place of our legacy.
Место нашего наследия.
Illac Renin
Kingdom of the Path
Королевство Пути
Mia clementia, denar esto
Have mercy. I was blind, but now I see.
Помилуйте. Я был слеп, но теперь прозрел.
Nou ani Anquietas.
We are the Ancients.
Мы Древние.
On na matta netario.
This is really unnecessary.
Это действительно нужно.
Pare lume tempo eteri
Fathers of light of the everlasting temple
Русский
Sanctus Ori
Hallowed are the Ori
Да святятся Ораи / Священны Ораи